Feuilleton féminin dans lequel s'opposent et s'entremêlent la passion du rock et le glamour rose bonbon, tandis qu'évolue l'amitié de deux adolescentes de 16 ans, très unies malgré leurs différences. On découvre ainsi Simone, entière et passionnée de musique rock, et Juliette, plus frivole, joyeuse et déjantée. Dans cet épisode, Nicolas, le frère de Simone, repéré sur Internet par une chic galerie américaine, est invité à exposer ses photographies à New York. Il s'y rend avec Simone, histoire de mordre dans la Grosse Pomme pendant que leur père se remet d'un infarctus. Juliette, de son côté, encaisse difficilement le passé criminel et carcéral de son père et part en convalescence chez sa tante en Beauce. Les deux amies restent en contact avec leurs chums via de nombreux courriels.

Titre de la couverture. "Epizzod.com, numéro 11, 19 octobre 2009"-- Couv.