Le fourreau enchanté se trouve en sa possession. Il a lu à voix haute la formule incantatoire. Il tient la toute-puissante épée de Cortés entre ses mains. Mais malheureusement pour Jack Sparrow, le spectre du premier détenteur de l'épée, le conquistador Hernan Cortés, est à ses trousses. Jack doit donc apprendre à vaincre Cortés, sauver la vie de ses compagnons et à contrôler l'épée. Comme d'habitude, la tâche ne sera pas aisée!

En tête du titre: Disney, Pirates des Caraïbes. Basé sur les personnages créés pour le film Pirates des Caraïbes, La malédiction du [sic] Perle Noire ; histoire par Ted Elliott ... [et al.] ; histoire par Ted Elliott et Terry Rossio et les personnages créés pour les films Pirates des Caraïbes, Le coffre du mort et Pirates des Caraïbes, Jusqu'au bout du monde ; histoire par Ted Elliott et Terry Rossio. Traduction de: The sword of Cortés.