Récit de voyage, journal intime, récit documentaire et chronique familiale. Depuis 1997, l'auteure, son mari et ses deux enfants, ont entrepris de faire le tour du monde sur un voilier, baptisé le "Mouton noir". Elle relate ici, avec précision, simplicité (et parfois un peu de sécheresse) cette vie d'aventure, de bonheur et de discipline qui les mène de Vancouver en Alaska, puis de l'Alaska au Costa Rica, en passant par le Mexique. Quelques illustrations auraient été bienvenues.

Dépouillement: v. 1. L'hiver en été -- v. 2. L'été en hiver.