Berthelot, dixit Bec-de-Rat, s'est lié d'amitié avec Lou, la tête forte avec qui Béatrice a eu des déconvenues dans l'épisode précédent. Béa n'apprécie pas que son ami d'enfance s'affiche avec Lou, surtout qu'il commence à lui ressembler. La jalousie maladive du rocker ainsi que son manque de respect à l'égard de la gente féminine n'offrent pas le meilleur exemple à son ami en quête d'une nouvelle identité. Une partie de hockey à l'ordinateur porte Berthelot au rang de champion, ce qui déplaît à Lou, le perdant. La mère du nouveau champion de "rondelles virtuelles" offre à son fils une paire de billets pour le spectacle rock du groupe ##Kaboum##. Béa l'accompagne à reculons. Un ivrogne les y prévient d'un règlement de compte imminent tandis qu'Agathe essuie de nouvelles brimades ainsi qu'une gifle décisive...

Suite de: Bec-de-Rat.