Plaquette s'insérant dans une collection de récits destinés aux apprentis lecteurs. Alors que sa famille déménage dans la vallée, Ourson Cadet refuse de voir le côté positif de son nouvel habitat. Sa soeur aînée l'aidera à changer d'avis en lui démontrant les richesses que recèle son nouvel environnement... à condition qu'il veuille bien les regarder!

Comprend un glossaire. Titre original: No, no y no!