Les cygnes ont passé tout l'hiver au bord du grand lac. La belle saison revient. C'est le moment pour les cygnes de rejoindre à grands coups d'ailes leurs froides contrées natales. Mais une famille n'a pas pris le départ. Leur petit est malade, très malade...

Version anglaise sous le titre: Swan sky.