"Apporter (son goûter) ou l'emporter"?, "Faut-il craindre un adversaire ou le redouter?", "Un spectacle lamentable ou déplorable?", "Bizarrement étrange ou étrangement bizarre?", "Étiez-vous ému ou troublé?"... Et les exemples se poursuivent dans cet ouvrage aux illustrations déjantées dans lesquelles l'auteur s'acharne, dans de courts textes teintés d'humour, à mettre en lumière les subtilités de la langue française. Il invite ainsi le lecteur à saisir les nuances de quelque 120 faux synonymes tout en l'encourageant à traduire avec justesse ses pensées, émotions, impressions et opinions. Un petit bijou pour les amoureux de la langue et un ouvrage à découvrir pour tous ceux que les cours de français ennuient!

Comprend un index.