Nancy adore tout ce qui est froufrous et paillettes, tout ce qui est "chic" quoi! Par contre, elle n'est pas une grande sportive. Aussi redoute-t-elle de faire perdre son équipe lors de la course à relais à laquelle elle doit participer dans le cadre des olympiades organisées à l'école. Son angoisse s'accroît encore lorsqu'elle entend la méchante Gabrielle affirmer que son petit frère court plus vite qu'elle. Après avoir fait semblant de s'être foulé la cheville et avoir eu une longue conversation avec son père, Nancy va trouver sa persécutrice et lui assure qu'elle se donnera à fond, mais qu'elle ne veut entendre aucun commentaire désobligeant si leur équipe ne remporte pas la victoire. Après tout, ce n'est pas sa faute si Gabrielle est mauvaise perdante! Le tout se termine sur la réconciliation des fillettes, en dépit de la défaite.

"Illustrations d'après Robin Preiss Glasser"--Couv. Glossaire. Traduction de: Fancy Nancy and the mean girl.