Max et Lili sont entraînés par des grands et volent des bonbons. La boulangère les attrape et c'est la honte. Max et Lili avouent tout à leurs parents qui sont consternés...