David Mitchell est un ardent militant amérindien, qui clame haut et fort que les autochtones ne doivent reculer devant rien afin de défendre leurs droits. Aussi, lorsque d'importants promoteurs confient la construction d'un terrain de golf sur un site sacré de ses ancêtres, il multiplie les menaces afin de faire avorter le projet. N'obtenant pas satisfaction, il passe à l'action et dresse une barricade sur le chemin menant au chantier, mené par Trevor Blake. Lorsque ce dernier est retrouvé assassiné, le lendemain d'une altercation mémorable, le nom de Mitchell est bien entendu sur toutes les lèvres. Or, Chloé ne peut se résoudre à accepter si facilement cette hypothèse. En tant que gardienne de Jessie, fille de Trevor et de son ex-épouse, elle a en effet eu l'occasion de fréquenter la victime, qui est loin de n'avoir que des amis. Une fois de plus, elle suit donc de près l'enquête menée par l'inspecteur Lévesque, son beau-père.