Une journée dans la vie de deux familles d'orques nageant avec leurs rejetons dans un détroit d'Amérique du Nord. On y raconte la mise en commun de leur forces pour chasser, leurs relations, leurs habitudes de vie ainsi que la visite de touristes et de scientifiques dans leurs eaux. Une postface documentaire en petits caractères introduit quelques notions sur l'animal aussi appelé épaulard. Des aquarelles réalistes dépeignent cet univers marin baigné des diverses lumières du jour dans les tons de mauve et de turquoise.