Un garçon tente de justifier son retard à l'école auprès de sa maîtresse en une longue description d'événements fortuits à laquelle s'intègrent des mots de diverses langues (finnois, latin, uqbaric, maltais, swahili, estonien, pidgin mélanésien, espéranto, italien, etc.) et quelques figures de style. Cette étonnante "baliverne" est récupérée en dissertation par l'aimable enseignante. Afin de décoder le récit, les termes empruntés aux autres langues sont définis en fin d'album. .

Traduction de: Baloney, Henry P.