Hugo et ses copains méprisent les filles. Carla et ses copines méprisent les garçons. Hugo est souvent agacé par Carla, et vice versa! Aussi, l'un et l'autre n'hésitent pas à se lancer des défis... qu'en secret, ils ne sont guère certains de pouvoir réussir! Qu'à cela ne tienne: Carla et Hugo sont aussi capables de s'épauler, sans perdre la face! Dans cet épisode, Hugo et Carla, partis en classe verte, se retrouvent dans le même groupe de travail. Rien ne se passe tel que prévu et voilà qu'ils se perdent en forêt, en pleine nuit.

Comprend un glossaire.