Voilà déjà quelques années que Nicolas, dix ans, a quitté le Québec qui l'a vu naître pour accompagner ses parents dans leur périple autour du monde. Chaque titre de la série relate une escale de la petite famille dans un nouveau pays, prétexte à la découverte d'un univers inconnu et fascinant. Ici, les voyageurs s'installent temporairement dans la ville espagnole de Pamplona. Nicolas s'y lie rapidement d'amitié avec Ubaldo, qui l'entraîne dans les rues animées au sein desquelles se déroulent les festivités annuelles. Mais voilà que les enfants tombent dans le piège de militants anti-corrida extrémistes. Ces derniers projettent d'injecter une drogue aux taureaux afin de les rendre fous furieux et de les poussera à encorner des coureurs, ce qui forcera le gouvernement à interdire les corridas.