Alors que les feuilles aux tonalités éclatantes virevoltent et tourbillonnent vers le sol, la fébrilité s'empare des animaux de la forêt: sous l'oeil fasciné et inquiet du faon, le monarque et le colibri entament leur périple annuel vers le Sud tandis que leurs courageux congénères se préparent à affronter les rigueurs de l'hiver qui s'annonce, que ce soit en effectuant des provisions ou en préparant leur hibernation avant la première neige.

Titre original: First snow in the woods.