À la demande de leur père, Frank et Joe, des agents secrets de l'American Teens Against Crime (ATAC), infiltrent divers réseaux illégaux afin de démanteler leurs activités illicites. Sous ce titre, les frères Hardy sont envoyés sur la côte du New Jersey afin d'élucider une série de cambriolages ayant eu lieu à la station balnéaire de Ocean Grove. Ils espèrent ainsi sauver la saison touristique de cette destination prisée des vacanciers.

Titre original: Undercover brothers.