Pour Olivier et sa soeur Léane, hiver rime avec hockey. Or, deux semaines auparavant, leur famille a quitté la Saskatchewan et traversé le pays pour s'installer à Kettle Harbour, un petit village de la Nouvelle-Écosse où ils n'ont ni lac gelé ni patinoire à leur disposition. Accablés, les enfants en sont réduits à jouer dans l'allée qu'ils ont déblayée devant la maison. Ceci jusqu'à ce que, la veille de Noël, leur père leur révèle la surface glacée et miroitante qu'il a créée pour eux dans le jardin derrière la maison à l'aide de casiers à homards...

Titre original: One hockey night.