Une série relatant les aventures d'Ariane et de Nicolas, des jumeaux en possession d'un miroir magique qui leur confère le pouvoir de se transporter dans des univers normalement inaccessibles tels le pays des mots, la mémoire, le passé ou les rêves. Sous ce titre: découragés par une visite au Musée des Beaux-arts qui leur a donné l'impression d'être des idiots, les deux enfants se projettent dans un tableau de Salvador Dalí dans l'espoir de découvrir le sens et l'utilité de la peinture, puis d'en arriver à mieux l'apprécier. Madame l'Inspiration les y attend afin de les guider dans une quête qui les conduit à survoler les différents courants artistiques et grandes innovations ayant marqué l'histoire de la peinture occidentale. Un dossier d'une dizaine de pages propose des informations complémentaires sur quelques oeuvres et figures croisées au fil des pages: la tapisserie de Bayeux, Jérôme Bosch, Honoré Daumier, Paul Cézanne, Vincent Van Gogh, Pablo Picasso, Salvador Dalí et l'art abstrait.