C'est dans sa nature. Le castor est toujours très occupé, si bien qu'il oublie souvent de réfléchir... Il a coupé tant d'arbres que le paysage est désolant. Plusieurs animaux souffrent parce qu'il n'a pas fait attention, et cela sans compter qu'il y a des fuites dans son barrage. Un jour, le castor est victime d'un accident qu'il a lui-même causé quoi d'étonnant? Il réalise alors ses torts et se réconcilie avec ses amis comme seul un castor peut le faire!

Traduction de: Busy beaver.