Chaque titre de cette collection, destinée aux premiers lecteurs, propose une courte fiction à laquelle se greffent notions documentaires, jeux d'observation et quiz sur la thématique abordée. Les termes les plus difficiles sont rehaussés de couleur et expliqués dans le glossaire final, tandis que les lecteurs les plus curieux sont de surcroît invités à assouvir leur soif de connaissance en accédant aux circuits d'activités proposés sur le site Internet de l'éditeur. Sous ce titre: une adaptation du célèbre conte dans lequel une fillette se voit entraînée au Royaume des sucreries par son jouet ayant pris vie. Le dossier final lève quant à lui le voile sur les cinq positions de base en danse classique, sur les événements et figures rythmant les différents tableaux du célèbre ballet Casse-Noisette, ainsi que sur le travail des différents artistes prenant part à une telle mise en scène.

Titre de la couv. Réimpr. de l'éd. de 2009 publ. sous le titre: Casse-Noisette, l'histoire d'un ballet. Glossaire.

Le prince Casse-Noisette : un conte / de E. T. A. Hoffmann ; adapté par Sylvie Roberge ; illustré par Gabrielle Grimard.