C'est jour d'exercice à la caserne. Tandis qu'Édouard et sa cousine Julie visitent les lieux et participent aux activités quotidiennes des pompiers, la sirène retentit et tout le monde se met à l'oeuvre pour simuler le sauvetage d'un locataire pris au troisième étage d'un immeuble. L'opération réussie, les pompiers sont appelés à venir en aide à un chaton pris au sommet d'un arbre.

Titre original: Firehouse!