Alors qu'il ressent un grand découragement du fait que son équipe de hockey ne semble pas pouvoir remonter la pente et obtenir une victoire, Max s'inspire des souvenirs que lui rappelle son père, photographe sportif, au sujet des exploits de Mario Lemieux. Ce hockeyeur de talent était parvenu à faire sortir du lot une équipe qui ne semblait pourtant pas taillée pour gagner. Comble de bonheur, l'équipe de son idole emporte, cette même année, la coupe Stanley en fin de saison.

Titre original: The magnificent Mario.