Que se passe-t-il donc à l'extérieur lorsque les enfants se mettent au lit? Sous le regard bienveillant de la lune, les éboueurs entreprennent leur tournée, le gardien du musée effectue sa ronde, le chat chasse les souris qui lui tirent la langue, l'astronome prend la mesure de l'immensité du monde derrière la lorgnette de son télescope, le courrier voyage par avion autour de la plante, un bébé voit le jour, puis le marché aux fleurs s'installe lentement, sous le chant de l'oiseau qui annonce l'arrivée d'un jour nouveau...