Tom Gates est un gamin espiègle d'à peu près 12 ans. Il adore les gaufrettes au caramel, lire des bandes-dessinées, dessiner dans ses cahiers et surtout il a des projets: monter un groupe de pop-rock comme les Rodéo 3, son groupe préféré, avec son copain et complice Derek. Entre des parents sympas, mais un peu ringards, et une grande soeur qu'il adore embêter, Tom n'apprécie que modérément l'école, surtout certains professeurs qui veulent absolument le faire travailler. Il y a aussi les grands-parents, des "fossiles" bizarres, surtout la grand-mère, experte en cuisine immangeable, genre pizza à la banane, etc. Et puis il y a les camarades d'école, devant lesquels il faut savoir garder prestance, surtout devant la jolie Amy qu'il aimerait bien impressionner, et d'autres dont il faudrait se débarrasser comme Marcus, le crétin. Oui, il faut être futé et avoir beaucoup d'imagination pour surfer sans trop de mal dans un environnement scolaire qui forcément ignore le génie brillantissime de Tom Gates.

Traduction de: The brilliant world of Tom Gates.