The eye of the cyclops, Greek -- The Achilles heel, Greek -- Catching the sun, Polynesian -- The Grendel, Anglo-Saxon -- The mares of Diomedes, Greek -- Procrustes and his magic bed, Greek -- Gawain and the green knight, English.