De l'eau a coulé sous les ponts et Cassie s'est habituée à sa nouvelle vie en Ontario. Ceci bien qu'elle s'ennuie toujours un peu des copines qu'elle a laissées derrière, mais avec lesquelles elle clavarde à tous les soirs. Et voilà que Laura et Emma décident de venir lui rendre visite pour son anniversaire! Cassie se fait une joie de les revoir, tout en craignant que ces retrouvailles ne leur révèlent qu'elles ont changé et qu'elles n'ont désormais plus rien en commun. D'ailleurs, dès leur arrivée, Laura et Emma notent avec un certain dédain le décalage marqué qui existe entre l'Ontario et la Colombie-Britannique. Ceci tout en soulignant que les goûts de Cassie ont clairement changé en matière de style vestimentaire, de coiffure ou de décoration, et ce, pas pour le mieux! Ce qui n'est bien entendu pas au goût d'Estrella, la nouvelle copine de Cassie! Tiraillée entre son passé et son présent, cette dernière a bientôt l'impression de ne plus plaire à personne. Réussira-t-elle à atténuer la rivalité et le malaise qui se sont installés avant que sa fête d'anniversaire ne soit gchée?

Le mot nouvelle dans le titre est rayé.