Le petit ne Anatole avoue aux autres animaux de la ferme son rêve: voler. Les autres se moquent d'abord de lui mais Anatole les amène à réfléchir sur leurs propres rêves, tandis qu'il multiplie les efforts pour planer dans les airs. Pendant ce temps, le chien Charlie et la truie Lola apprennent que pour réaliser un rêve, il faut d'abord vaincre la paresse ou la peur.