Onzième épisode des mésaventures des orphelins Baudelaire, qui sont ici emportés par les eaux d'un fleuve en crue avant de sombrer dans un océan d'une terrifiante noirceur. Ils y sont recueillis par Virelevent, le capitaine d'un étrange sous-marin, dont la fille prénommée Fiona gagne rapidement le coeur de Klaus. Mais le trio est une fois de plus entraîné dans une aventure qui leur réserve de sombres surprises. Alors qu'ils se lancent à la recherche du précieux sucrier sis dans la grotte Gorgone, ils découvrent une fois de plus que les frontières entre ennemi et ami ne sont dans leur cas jamais bien définies.

Traduction de: The grim grotto.