Gaston le castor conduit une chargeuse-pelleteuse sur un chantier de construction. Beaucoup de travail doit être abattu pour construire la nouvelle route. Or, des enfants ayant aperçu un chat pris dans un arbre interrompent momentanément les travaux pour que Gaston aille délivrer l'animal avec sa pelle mécanique.

Traduction de : Digger to the rescue.