Fin juin 1962 à Montréal. Dernier examen, dernière journée de classe. Pépé a promis d'aider Lucien qui est en passe de redoubler sa sixième année. Il lui refile les réponses d'un examen en utilisant un code secret. Ça ne fonctionnera pas tout à fait comme prévu, mais tout de même, Lucien ne sera pas recalé. Pépé est le seul à avoir une bicyclette Mustang, ce qui le qualifie pour être l'un des deux chefs qui joueront à la guerre dans la ruelle. Un cousin de la Gaspésie, inconnu, orphelin de père, vient chez Pépé pour quelques semaines: qui aurait pensé qu'il repartirait avec un vélo Mustang? Ti-Guy Pouliot essaie d'échanger son lance-pierres contre le Mustang de Pépé. Qui aura le dernier mot? La tante Romane va se marier: une manifestation monstre bloque tous les accès au palais de justice. Le grand-père de Pépé fait un discours à la Bourgault au micro. Une minirévolution avant l'heure. Décidément, l'été s'annonce bien chaud.