David McLean, aventurier torontois au grand coeur, décède en laissant un testament des plus insolites à ses sept petits-fils, auxquels il confie une mission chacun. Une mission initiatique destinée à leur permettre de se dépasser, de grandir et d'acquérir de solides valeurs, qui est narrée dans chacun des tomes de cette série, rédigée chaque fois par un auteur différent. Ce sixième tome cède le devant de la scène à Jim Webb, un adolescent de 17 ans dont le père est décédé prématurément et dont la mère s'est remariée avec un ancien militaire violent et manipulateur. Avec pour principal bagage la précieuse guitare que lui léguée son défunt père, Jim s'envole vers le Grand Nord canadien afin de parcourir à pied un tronçon du sentier de Canol et de rejoindre le passage du Diable sis au "mile 112", où l'attend un message de son aïeul. La centaine de kilomtres de marche qu'il effectue au coeur de cette étendue sauvage (en compagnie d'un guide de la nation Sahtu Déné et de deux touristes allemands qui n'ont aucun respect pour la nature) est l'occasion d'affronter des bêtes sauvages et, surtout, son passé lourd de secrets qui lui est de plus en plus pénible à porter.

Traduction de: Devil's pass.