Le quotidien n'est pas de tout repos pour Jacques Cartier, qui doit d'abord composer avec un nom pour le moins particulier et, surtout, une soeur aînée prénommée Océane, qui est accro à son téléphone portable et aux textos. Téléphone qu'elle ne lche pas d'une semelle, même lorsque toute la famille rend visite à leurs grands-parents, qui habitent au bord d'un lac dans les Laurentides. La journée commence d'ailleurs très mal pour Jacques, qui a le mal des transports (quel affront à l'ancêtre dont il porte le nom!) et qui rend son déjeuner dans le sac à main d'Océane. Rien pour ensoleiller leurs relations! Un bris de pédalo et divers autres incidents viennent également ponctuer la journée, qui se termine heureusement sur une belle note pour Jacques, qui se réconcilie avec sa soeur en lui présentant le séduisant grand frère de la jolie Mylène qui fait battre son coeur... [SDM].