Florence et ses amis profitent des joies de l'hiver en pratiquant différents sports. Or, des acrobaties imprudentes la laissent avec un bras dans le plâtre et compromettent sa participation à une compétition provinciale de ski alpin au lac Saint-Jean où elle avait l'intention de remporter la médaille d'or. En dépit du handicap que constitue sa blessure, Florence décide néanmoins de ne pas abandonner: l'important n'est-il pas de participer? Un lexique alpin explicant le sens des mots rédigés en gras dans le texte, des cartes permettant de visualiser le trajet des protagonistes et un carnet d'observation regroupant les observations forestières de la jeune héroïne complètent le tout.