Talon and his cousin T-Bear play on the same hockey team, but their relationship becomes strained when they both try to win the attention of Melanie, a girl on an opposing team. The three are all playing in the hockey tournament at the Wapos Bay Winter Festival. Meanwhile, Raven is having a little too much fun and not helping her grandmother prepare for the kohkum/granddaughter bannock competition at the festival. The three children acquire some valuable lessons with the help of kohkum and mushom, their grandfather. T-Bear learns how to be a team player, and Raven is determined to compete in the contest.

Optional English and Cree language tracks.