Ce titre s'insère dans une série de petites fictions mettant en scène les Mohawks: un peuple amérindien sédentaire appartenant à la famille des Iroquoiens, qui habitait principalement sur les rives du fleuve Saint-Laurent et des grands cours d'eau. Chaque aventure de la tribu est l'occasion de mettre de l'avant le mode de vie, les légendes ou les croyances de ce peuple vivant en harmonie avec la nature. Dans cet opus: grand-père Tokenha et grand-mère Okwari profitent de la tempête hivernale qui fait rage à l'extérieur pour transmettre leur savoir aux enfants réunis autour d'eux dans la maison longue. Alors que les garçons sont initiés à la fabrication des armes et les filles à la couture, le vieil homme décrit les pouvoirs et les qualités des animaux qui protègent le clan de l'ours, de la tortue et du loup. Puis, son épouse concocte un festin qu'elle termine avec une délicieuse surprise sucrée: des copeaux d'érables distribués dans des paniers tressés...