Maude et Simon découvrent un huard mort au bord de la baie des Anglais. Leur père, journaliste écologiste, fait analyser la carcasse de l'animal et on diagnostique un empoisonnement au plomb. Parallèlement, toujours aux bords du lac Caillé, un jeune garçon farouche veille sur un vieux garage dont il dit être le maître. Éric, récemment arrivé du Nouveau Brunswick avec son père, se remet mal du décès de sa mère et présente des symptômes inquiétants. Une exposition au plomb en est aussi la cause. On découvre finalement un amoncellement de vieilles batteries dans le hangar abandonné. Qui sont les pollueurs responsables de cette contamination? Comment faire cesser leurs activités illicites?