Quelle aventure! Toute l'équipe s'est réunie dans un chalet, et Charlie et Adam doivent s'entraider pour affronter une terrible épreuve. Quant au fier capitaine des Estacades, il est en proie au doute et à la frustration, avec la présence -- trop envahissante à son goût! -- de Denis dans sa famille. Leur amitié survivra-t-elle à cette dispute?