Par un beau matin d'été "où les oiseaux réveillent le monde en chansons", Petit Ours sort précipitamment de son lit et court réveiller Papa Grizzly en criant que c'est aujourd'hui son anniversaire! Catastrophé à l'idée d'avoir oublié ce grand événement, le papa quitte son lit en trombe avant de faire demi-tour et de rappeler à son fiston qu'il reste encore trois jours entiers à attendre. Le même scénario se répte les matins suivants, en dépit de tous les efforts déployés par le papa désespéré afin d'expliquer le passage du temps à son fiston. Et ce dernier, tout à son impatience, ne remarque pas que son aîné s'affaire en cachette à lui préparer une fête mémorable... [SDM].