David McLean, un Torontois et vieil aventurier plutôt excentrique vient juste de décéder. Il a laissé un testament des plus insolites à l'intention de ses sept petits-fils. Un testament enregistré sur vidéo. À chacun, il impose une tche plus ou moins dangereuse à remplir. Dans ce troisième tome, on fait le récit de la mission assignée à Spencer. Un peu introverti, l'adolescent adore les films et veut devenir cinéaste. Lorsqu'il découvre la mission que lui a confiée son grand-père, il est déçu: pas de voyage en Afrique ou en Espagne pour lui, il doit se rendre à Buffalo afin de retrouver l'ancienne vedette de cinéma Gloria Lorraine, lui demander un baiser et filmer la scène.

Traduction de: Jump cut.