Album au cours duquel on raconte l'histoire de Kataujaq, une jeune inuit qui découvre, grâce au récit de sa grand-mère, qu'elle peut, si elle y croit, retrouver sa mère ces soirs d'hiver où les aurores boréales s'animent sous le firmament, telles des parties de soccer que se disputeraient les mes enjouées des persones décédées. En soufflant dans les airs et en frottant ses ongles, elle peut a sa guise les faire s'approcher d'elle ou les éloigner. Ceci apaise son chagrin qui l'habite depuis qu'une terrible maladie s'est abattue sur son petit village du Grand Nord et a emportée sa mère vers le Sud d'où elle n'est jamais revenue. [SDM].

Traduction de : Northern lights.