Albin, un harfang des neiges, survole chacune des nations autochtones du Québec lors de sa migration annuelle. L'oiseau observe les gens en pleine activité. Les lecteurs en apprendront beaucoup sur les moeurs du harfang, ainsi que sur les moeurs et coutumes des peuples autochtones, dans leur réalité d'aujourd'hui.

Traduit dans les onze langues autochtones du Québec (une par page). Traductions de Brigitte St-Qnge (montagnais), Mary Jane Petawabano (cri), Martha Niquay (atikamekw), Frances Mowatt (algonquin), Monique Nolett-Ille (abénaquis), Frank Jacobs (mohawk), Michel Gros-Louis (wendat), Diane Mitchell et Eunice Metallic (micmac), Anne Archambault (malécite), Philip Einish (naskapi), Sarah Beaulne (inuttitut).