Réédition. Dans la demeure de Maître Tôa, professeur de dignité, on doit s'exprimer dans une langue sérieuse et impeccable: tous les mots bizarres, ou encore ceux qui ne figurent pas dans le grand dictionnaire, sont d'office capturés et enfermés dans la boîte aux mots interdits. Or, le jeune Dizi Tôa profite d'une sortie de son père pour soulever le couvercle de ce coffre mystérieux duquel s'échappent les termes mis à l'index comme une multitude de fantômes farceurs. Et là, surprise: tous les voisins s'arrachent ces expressions qui font rire et danser... [SDM].