Les rêves, espoirs, tracas et grandes joies de Martin, un jeune garçon dont on suit l'évolution sur les terrains de football. Dans cet épisode, les garçons du centre de La Charmille sont effondrés d'apprendre que Nadir, excellent joueur et ami, est renvoyé. Martin et Fabrice veulent persuader l'entraîneur de revenir sur sa décision.