Les rêves, espoirs, tracas et grandes joies de Martin, un jeune garçon dont on suit l'évolution sur les terrains de football. Dans cet épisode, Martin est admis au centre de formation La Charmille où il se heurte à la discipline imposée par l'entraîneur, M. Raymond, et la vive compétition entre joueurs.