Tout-Bouge ne peut guère attendre sa sortie scolaire à l'aquarium, mais il est inquiet que Tout-Éclair, l'intimidateur de la classe, va ruiner la sortie. Lorsque Tout-Éclair se moque de Tout-Sympa, Tout-Bouge trouvera-t-il le courage de prendre la parole?