Un grand barbecue est organisé afin de célébrer les anniversaires respectifs d'Alex et de Caroline, ainsi que l'aide qu'ils ont apportée aux policiers dans la résolution d'une importance affaire (cf. opus précédent). Les deux jeunes membres de l'Escouade 06 profitent par ailleurs de l'occasion pour accueillir officiellement dans leurs rangs Monsieur Gaston Virgule, un toutou doté d'un flair incomparable qu'ils ont récupéré à la fourrière. Mais quelqu'un profite des festivités pour dérober au chien son collier rouge serti de dix pierres de la même couleur. Ce vol n'est que le premier d'une série de crimes dont sont victimes les proches de Caroline et d'Alex, qui s'engagent dans une nouvelle enquête au péril de leurs vies... [SDM].