CHERUB est une filiale des Services secrets britanniques qui n'engage que des orphelins de 10 à 17 ans, dont l'apparente innocence facilite l'infiltration de groupes de terroristes ou de crime organisé. Sous ce titre: Ethan est désormais au courant que sa grand-mère, Irena Aramov, est la tête dirigeante d'un effroyable réseau de traite de femmes et de contrebande (cf. opus précédent). Or, il est également convaincu que son oncle Leonid a assassiné sa mère afin de s'emparer du pouvoir et de la fortune familiale à la mort de son aïeule, qui lutte contre un grave cancer du poumon. Cette dernière refusant de croire que son fils puisse être impliqué dans un complot visant sa propre famille, Ethan ne peut compter que sur lui-même afin de récolter les indices susceptibles de l'incriminer. Lorsqu'il est kidnappé, il peut heureusement compter sur l'aide de Ryan et de Ning (qui vient tout juste d'intégrer CHERUB) afin de lui venir en aide et de mettre une fois pour toutes un terme à ce terrifiant trafic mafieux...

Traduction de: Guardian angel.