Hélène, une enfant de huit ans issue d'une famille aimante, se lie d'amitié avec Roger, un retraité solitaire. Tous deux habitent un quartier populaire de Québec dans les années 1980, qui contraste fortement avec le milieu aristocratique français de la fin du XVIIIe siècle où évolue Lady Oscar, l'héroïne du dessin animé préféré d'Hélène.