Lorsque Plumo et Phobie doivent effectuer un atterrissage d'urgence au pôle Sud, ils sont tout de suite repérés par un manchot nommé Sakari. Ce dernier, croyant que Plumo est tombé du ciel dans le seul but de sauver son village des méfaits d'un épaulard affamé, l'accueille parmi les siens. Bientôt, tous les habitants le traitent comme un héros et le vénèrent... Peut-être un peu trop, de l'avis de Phobie qui flaire un danger.

Traduction de: Bird & Squirrel on ice.