Roman de science-fiction au cours duquel on suit le voyage dans le temps qu'entreprennent, malgré eux, Samuel et Marion en descendant dans un puits qui les mène en 1964, en Alabama. Ils assistent alors à une échauffourée entre une bande de jeunes Blancs qui règlent violemment leurs comptes avec un Noir parce que ce dernier s'est montré irrespectueux avec la soeur d'un d'entre eux. L'échauffourée dégénère et les deux héros sont bientôt pris en chasse par les jeunes racistes armés, mécontents que leur état vienne de reconnaître les même libertés aux Noirs. Une perruche empaillée, trouvée chez le grand-père archéologue de Samuel, aurait-elle entraînés les voyageurs temporels dans ce cauchemar? [SDM].